1 00:00:03,438 --> 00:00:06,634 - Seseorang! - Aku tidak bisa bernapas! 2 00:00:06,658 --> 00:00:09,159 Membantu! Membantu! 3 00:00:43,514 --> 00:00:45,648 Hai! 4 00:00:45,672 --> 00:00:47,349 Ayolah! 5 00:00:47,373 --> 00:00:49,919 Anda menempatkan saya pada kaitan untuk seluruh setelan! 6 00:00:50,260 --> 00:00:52,741 Ya, salahku. Selamat natal. 7 00:01:13,675 --> 00:01:15,243 Dapat kasusnya. 8 00:01:15,267 --> 00:01:17,793 - Kamu terlambat. - Aku harus berimprovisasi. 9 00:01:17,817 --> 00:01:20,786 Kereta bawah tanah sedang merangkak dengan polisi, jalanan juga. 10 00:01:20,810 --> 00:01:24,010 Santai. Polisi baru saja keluar untuk liburan. 11 00:01:24,034 --> 00:01:25,645 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 12 00:01:28,647 --> 00:01:30,824 Lihatlah semua orang ini... 13 00:01:31,349 --> 00:01:34,308 tidak tahu bahwa setelah hari ini, 14 00:01:34,740 --> 00:01:36,524 segalanya benar-benar berubah. 15 00:01:43,931 --> 00:01:46,195 Wah, kawan. 16 00:01:46,219 --> 00:01:47,830 Kami tidak membutuhkan semua itu hanya untuk mengambil servernya. 17 00:01:48,070 --> 00:01:49,813 Harus yakin. 18 00:01:49,837 --> 00:01:51,751 Ya, tapi orang-orang akan mati. 19 00:01:51,775 --> 00:01:53,777 Visi membutuhkan pengorbanan. 20 00:01:55,572 --> 00:01:57,749 Kamu bilang kita akan pergi setelah sistem, kawan, 21 00:01:57,773 --> 00:01:59,253 bukan orang yang tidak bersalah. 22 00:01:59,896 --> 00:02:01,159 Itu yang kamu pikirkan? 23 00:02:01,183 --> 00:02:03,002 Semua orang ini tidak bersalah? 24 00:02:03,026 --> 00:02:05,943 Tidak, ada darah di tangan mereka. 25 00:02:05,967 --> 00:02:08,970 Orang-orang ini akan melakukannya apa pun untuk dipertahankan... 26 00:02:09,246 --> 00:02:11,573 mempertahankan sistem yang rusak itu menghancurkan mereka. 27 00:02:12,688 --> 00:02:16,083 Mereka takut akan perubahan, tapi perubahan akan datang. 28 00:02:16,482 --> 00:02:17,745 Amerika sedang berada di ranjang kematiannya. 29 00:02:17,769 --> 00:02:19,944 Seseorang harus mencabutnya. 30 00:02:20,394 --> 00:02:22,832 Oke, yang lain ada di posnya masing-masing. 31 00:02:22,856 --> 00:02:24,670 Semua orang siap berangkat. 32 00:02:25,268 --> 00:02:27,130 Oke. Siap? 33 00:02:27,930 --> 00:02:29,889 Ya, ya, aku keren. 34 00:02:32,145 --> 00:02:33,512 Anda tahu apa? 35 00:02:33,826 --> 00:02:36,002 Tetap di sini. Mengawasi. 36 00:02:36,973 --> 00:02:38,497 Ya? 37 00:02:43,196 --> 00:02:45,068 Anda dengar itu? 38 00:02:45,092 --> 00:02:46,572 Ya. 39 00:02:46,903 --> 00:02:49,603 Kedengarannya seperti... suara tembakan. 40 00:02:57,833 --> 00:02:59,454 Tyler, mereka punya senjata. 41 00:03:04,392 --> 00:03:06,176 Ah, ayo, angkat, angkat. 42 00:03:06,618 --> 00:03:08,664 Tyler, kita harus pergi. 43 00:03:08,688 --> 00:03:11,217 - Hei, Ayah. - Hei, Ty. Ada apa? 44 00:03:11,241 --> 00:03:12,825 Eh, bukan saat yang tepat. 45 00:03:12,849 --> 00:03:15,345 - Katakan padaku kamu berada di kereta. - Kami hendak melakukannya, tapi... 46 00:03:15,691 --> 00:03:17,738 Dengar, kamu selalu bilang kalau aku melihat sesuatu 47 00:03:17,762 --> 00:03:19,657 sepertinya tidak beres, aku harus menghubungimu. 48 00:03:19,681 --> 00:03:22,573 Oke, ya, tentu saja. Apa yang kamu lihat? 49 00:03:22,597 --> 00:03:24,823 Kylie dan aku sedang menuju ke kereta tadi kapan 50 00:03:24,847 --> 00:03:26,892 - ketika kami mendengar suara tembakan. - Ceritakan padanya tentang teman-teman. 51 00:03:27,224 --> 00:03:28,792 Dan kemudian kami melihat dua orang bergegas keluar dari van 52 00:03:28,816 --> 00:03:30,383 dan menuju ke gedung ini. 53 00:03:30,407 --> 00:03:32,243 Mereka punya senjata dan tas kerja besar. 54 00:03:32,267 --> 00:03:33,487 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, kamu lihat... 55 00:03:33,511 --> 00:03:34,968 Oke, kamu dimana? 56 00:03:34,992 --> 00:03:38,168 Uh, kita berada di Hudson, seperti, empat blok jauhnya dari kantor Anda. 57 00:03:38,192 --> 00:03:39,760 Di Hud... 58 00:03:39,784 --> 00:03:41,482 Oke, dengar, aku akan melakukannya seseorang datang memeriksanya, 59 00:03:41,506 --> 00:03:43,117 tapi aku membutuhkanmu dan Kylie untuk naik taksi sekarang 60 00:03:43,141 --> 00:03:44,490 dan pulang, oke? 61 00:03:44,844 --> 00:03:47,317 Oke. Oke, ya. 62 00:03:47,341 --> 00:03:48,560 Oke, bagus. 63 00:03:48,584 --> 00:03:50,587 Uh, hei, Ty, kamu melakukannya dengan baik, sobat. 64 00:03:50,611 --> 00:03:51,961 Hubungi aku ketika kamu sampai di rumah, oke? 65 00:03:51,985 --> 00:03:53,177 Oke. 66 00:04:04,672 --> 00:04:06,196 Apa yang sedang kamu lakukan? 67 00:04:06,220 --> 00:04:07,961 Aku harus memberitahu salah satu polisi itu. 68 00:04:08,197 --> 00:04:10,331 - Tyler, tidak. - Aku akan baik-baik saja. 69 00:04:10,355 --> 00:04:12,967 Aku tepat di belakangmu. Janji. 70 00:04:15,899 --> 00:04:17,901 Hai. Hei, aku melihat orang-orang ini. Mereka masuk melalui pintu samping itu. 71 00:04:17,925 --> 00:04:20,102 - Mereka punya senjata dan topeng. - Baiklah, terima kasih, Nak. 72 00:04:20,126 --> 00:04:22,694 Bertahanlah. Kami akan mengambilnya dari sini. 73 00:04:28,289 --> 00:04:30,683 NYPD! Jatuhkan senjatamu! 74 00:05:20,087 --> 00:05:22,133 - Tolong carikan aku petugas medis. - Oke, oke, aku ikut. 75 00:05:22,157 --> 00:05:24,812 Tyler. Tyler, kumohon. Tyler, buka matamu. 76 00:05:25,101 --> 00:05:27,340 Tyler, buka matamu, sobat. Ayo. 77 00:05:27,364 --> 00:05:29,497 Hei, hei. Kamu baik-baik saja. 78 00:05:29,748 --> 00:05:31,359 Ayah di sini, oke? 79 00:05:31,383 --> 00:05:33,233 Kamu akan baik-baik saja. Tetaplah bersamaku, kawan. 80 00:05:34,270 --> 00:05:35,881 Di sini! 81 00:05:38,154 --> 00:05:40,069 Ayo! Buru-buru! 82 00:05:40,361 --> 00:05:43,408 Ayo ayo. Di sini. 83 00:05:48,162 --> 00:05:49,990 Kamu baik-baik saja. 84 00:06:02,014 --> 00:06:04,181 Kamu baik-baik saja, sobat. Bantuan ada di sini. 85 00:06:04,850 --> 00:06:06,601 Aku akan membawamu ke rumah sakit. 86 00:06:16,630 --> 00:06:18,676 Akan menangkapmu di ambulans di sini, oke? 87 00:06:18,700 --> 00:06:20,815 Baiklah, harap berhati-hati. 88 00:06:20,839 --> 00:06:22,276 Tidak apa-apa. 89 00:06:22,300 --> 00:06:24,576 Aku... Aku ayahnya. Aku ikut dengannya. 90 00:06:40,906 --> 00:06:42,952 Laki-laki berusia 18 tahun... 91 00:06:56,173 --> 00:07:00,147 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 92 00:07:00,171 --> 00:07:02,510 Sebelumnya hari ini, FBI mengungkap 93 00:07:02,534 --> 00:07:04,929 apa yang kami yakini serangan serigala sendirian 94 00:07:04,953 --> 00:07:07,043 pada jaringan listrik Manhattan. 95 00:07:07,067 --> 00:07:09,628 Serangan itu dipimpin oleh pasangan ini, 96 00:07:09,652 --> 00:07:11,829 Warren dan Janice Stroud. 97 00:07:12,120 --> 00:07:14,036 Mereka adalah anggota Perjanjian ke-3, 98 00:07:14,060 --> 00:07:16,506 kelompok teror akselerasionis. 99 00:07:16,530 --> 00:07:18,315 Sayangnya, anggota tim kami 100 00:07:18,339 --> 00:07:20,821 terkena dampak kekerasan yang terjadi saat ini. 101 00:07:20,845 --> 00:07:23,152 Tandai kata-kataku... kita akan mengakhiri ini. 102 00:07:23,472 --> 00:07:25,388 Dan saat ini aku akan menyebarkannya 103 00:07:25,412 --> 00:07:28,364 ke ATF SAC Sanchez sebagai latar belakang. 104 00:07:28,388 --> 00:07:29,796 Terima kasih. 105 00:07:29,820 --> 00:07:33,719 Perjanjian ke-3 ingin mempercepat runtuhnya masyarakat kita 106 00:07:34,036 --> 00:07:35,951 dengan melumpuhkan infrastruktur inti kita... 107 00:07:36,221 --> 00:07:40,095 listrik, air, dan informasi. 108 00:07:40,119 --> 00:07:44,986 Pemimpin mereka adalah pria ini, Chip McCaffrey. 109 00:07:45,010 --> 00:07:47,590 Orang kaya akan bertahan di dunia yang sedang sekarat 110 00:07:47,614 --> 00:07:49,538 selama mereka mendapat manfaat. 111 00:07:49,562 --> 00:07:51,478 Kita harus menguburkannya 112 00:07:51,502 --> 00:07:54,289 jadi kita semua mempunyai peluang untuk berkembang. 113 00:07:54,313 --> 00:07:58,388 Dua tahun lalu, ATF diberi tip oleh seorang informan rahasia 114 00:07:58,412 --> 00:08:01,829 dari dalam Perjanjian ke-3, seorang pembelot. 115 00:08:01,853 --> 00:08:05,771 Kami menyerbu kompleks mereka, tapi kebakaran terjadi. 116 00:08:05,795 --> 00:08:09,097 12 mayat ditemukan, termasuk milik Chip McCaffrey. 117 00:08:09,395 --> 00:08:11,458 Setelah kematiannya, kelompok itu menjadi gelap, 118 00:08:11,482 --> 00:08:13,094 sepertinya sudah bubar. 119 00:08:13,118 --> 00:08:15,947 Tapi seseorang diam-diam membangun kembali Perjanjian ke-3. 120 00:08:16,232 --> 00:08:18,689 Mereka mendirikan program teror baru untuk merekrut pengikut baru 121 00:08:18,713 --> 00:08:20,386 untuk merencanakan serangan hari ini. 122 00:08:20,410 --> 00:08:22,867 Saat kami melindungi jaringan listrik, 123 00:08:22,891 --> 00:08:26,958 mereka mengebom Manhattan hub serat optik di 60 Hudson. 124 00:08:26,982 --> 00:08:28,742 Ya, Komisaris NYPD Gates? 125 00:08:28,766 --> 00:08:30,222 Apa kerusakannya? 126 00:08:30,246 --> 00:08:34,008 24 korban sipil, 70 luka-luka. 127 00:08:34,032 --> 00:08:36,968 Tapi dengan saluran telepon terputus, itu saja sulit untuk memberikan penghitungan penuh. 128 00:08:36,992 --> 00:08:39,013 Kata orang-orangku mereka tidak dapat berkomunikasi 129 00:08:39,037 --> 00:08:40,928 dengan agensi lain... lokal atau federal. 130 00:08:40,952 --> 00:08:42,190 Hal yang sama berlaku untuk kita. 131 00:08:42,214 --> 00:08:44,758 Semua komunikasi internet dan saluran RF 132 00:08:44,782 --> 00:08:46,629 sedang down atau kewalahan. 133 00:08:46,653 --> 00:08:50,285 Itu sebabnya saya bertanya Simon Ford untuk bergabung dengan kami hari ini. 134 00:08:50,309 --> 00:08:53,549 Simon adalah pendirinya dari perusahaan internet satelit 135 00:08:53,573 --> 00:08:55,508 disebut Cado Komunikasi. 136 00:08:55,532 --> 00:08:57,989 Dan dia telah menawarkan bantuan kepada kami. 137 00:08:58,013 --> 00:09:01,993 Ini adalah hak milik Cado headset, dalam pengujian beta sekarang. 138 00:09:02,017 --> 00:09:03,472 Mereka akan berpasangan dengan telepon satelit 139 00:09:03,496 --> 00:09:05,648 yang terhubung langsung ke armada kami 140 00:09:05,672 --> 00:09:07,172 satelit yang mengorbit rendah Bumi. 141 00:09:07,196 --> 00:09:10,610 Mereka akan mengizinkan Anda dan agen Anda untuk berkomunikasi satu sama lain 142 00:09:10,634 --> 00:09:12,743 melalui pemadaman sel seperti ini. 143 00:09:12,767 --> 00:09:15,484 Jadi mari kita keluarkan ini kepada agen lapangan kami dan Jubal. 144 00:09:15,508 --> 00:09:17,791 Jumlahnya cukup untuk kita semua? 145 00:09:18,294 --> 00:09:21,012 Sayangnya, tidak. Ini hanyalah prototipe. 146 00:09:21,036 --> 00:09:23,188 Kita hanya punya cukup uang untuk melengkapi FBI. 147 00:09:23,212 --> 00:09:26,017 Saat ini tugas kami adalah mengidentifikasi 148 00:09:26,041 --> 00:09:29,324 Target Perjanjian ke-3 selanjutnya dan akhiri ini. 149 00:09:29,348 --> 00:09:32,632 Jika tidak, kami percaya yang terburuk masih akan datang. 150 00:09:42,448 --> 00:09:44,339 Kami dapat mengatur ulang kaki anak Anda, 151 00:09:44,363 --> 00:09:46,254 tapi Tyler menderita dari trauma gegar otak 152 00:09:46,278 --> 00:09:47,865 ke kepalanya, yang menyebabkan pendarahan otak. 153 00:09:48,279 --> 00:09:49,475 Astaga. 154 00:09:49,499 --> 00:09:51,163 Pendarahannya berhenti dengan sendirinya, 155 00:09:51,187 --> 00:09:53,479 namun hal ini mengakibatkan peningkatan tekanan. 156 00:09:53,503 --> 00:09:55,053 Peningkatan tekanan... jadi apa maksudnya? 157 00:09:55,077 --> 00:09:57,088 Tergantung pada berapa lama otaknya mati tanpa oksigen, 158 00:09:57,112 --> 00:09:59,833 Tyler bisa saja menderita cedera otak anoksik. 159 00:09:59,857 --> 00:10:02,210 Ada kemungkinan dia akan menderita dari gangguan kognitif 160 00:10:02,235 --> 00:10:03,386 jika dia bangun. 161 00:10:03,730 --> 00:10:05,056 "Jika"? 162 00:10:05,080 --> 00:10:07,449 Kami harus menjalaninya jam demi jam. 163 00:10:07,473 --> 00:10:08,997 Saya berharap saya mendapat kabar yang lebih baik. 164 00:10:13,131 --> 00:10:15,675 Tidak apa-apa. 165 00:10:19,659 --> 00:10:21,647 Aku menyuruhnya pulang, tapi aku tidak... 166 00:10:23,315 --> 00:10:24,816 Jangan. 167 00:10:25,143 --> 00:10:26,960 Seharusnya aku turun ke sana. Itulah yang seharusnya saya lakukan. 168 00:10:26,984 --> 00:10:28,867 Seharusnya aku... Aku harus melakukannya sudah lebih jelas dengan... 169 00:10:28,891 --> 00:10:32,212 Jubal, lihat di mana kita berada sekarang. 170 00:10:32,237 --> 00:10:33,388 Ya. 171 00:10:33,412 --> 00:10:35,994 Kita jauh melampaui "seharusnya". 172 00:10:37,746 --> 00:10:39,742 Apa yang akan kamu lakukan sekarang untuk menemukan orang-orang itu 173 00:10:39,766 --> 00:10:41,708 siapa yang melakukan ini pada putra kami 174 00:10:42,465 --> 00:10:44,295 dan membuat mereka membayar? 175 00:10:52,910 --> 00:10:55,933 Saksi mata mengatakan mereka melihat sebuah van abu-abu melarikan diri dari tempat kejadian. 176 00:10:55,957 --> 00:10:57,586 Apakah kami dapat melacaknya? 177 00:10:57,610 --> 00:10:59,980 Kami berada di hot spot Cado, tapi kami hanya bisa mengakses 178 00:11:00,004 --> 00:11:03,418 Internet dan data yang disimpan secara lokal di 26 intranet Fed. 179 00:11:03,442 --> 00:11:04,898 Ya, ternyata sistem pengatur lalu lintas 180 00:11:04,922 --> 00:11:06,200 tidak dapat terhubung ke Cado. 181 00:11:06,224 --> 00:11:08,597 Kami sedang menangani agen pencarian jaringan menyeluruh 182 00:11:08,621 --> 00:11:10,251 daerah tersebut, tapi sejauh ini belum berhasil. 183 00:11:10,275 --> 00:11:11,949 Ya, kami mencoba berkoordinasi dengan NYPD 184 00:11:11,973 --> 00:11:14,255 melalui saluran radio mereka, tapi tangan mereka penuh. 185 00:11:14,279 --> 00:11:15,909 Jadi maksudmu kita tidak punya apa-apa? 186 00:11:15,933 --> 00:11:17,824 Teman-teman, kamu harus melihat ini. 187 00:11:17,848 --> 00:11:19,565 Saya dapat menghubungkan Jubal 188 00:11:19,589 --> 00:11:21,784 ke rumah Simon Ford Jaringan Cado di rumah sakit. 189 00:11:21,808 --> 00:11:24,875 Dia baru saja membagikan video ini yang dia temukan di ponsel Tyler. 190 00:11:24,899 --> 00:11:28,182 Tyler berhasil menangkap tersangka kami melarikan diri dari 60 Hudson 191 00:11:28,206 --> 00:11:29,792 beberapa saat sebelum ledakan. 192 00:11:29,816 --> 00:11:32,098 Sekarang, mereka terlibat dalam hal ini baku tembak singkat dengan NYPD. 193 00:11:32,122 --> 00:11:34,484 - Salah satunya jatuh. - Siapa? Dimana dia sekarang? 194 00:11:34,508 --> 00:11:36,756 Nah, berdasarkan tempat dia jatuh, Menurutku terkubur di dalam reruntuhan. 195 00:11:36,780 --> 00:11:39,063 Tapi komplotannya, dia mencapai van liburan 196 00:11:39,087 --> 00:11:40,559 lalu periksa ini... 197 00:11:41,611 --> 00:11:43,061 melepas topengnya. 198 00:11:43,787 --> 00:11:47,245 - Apakah itu cukup untuk sebuah tanda pengenal? - Itu Baker McCaffrey. 199 00:11:47,269 --> 00:11:49,638 Nah, apa hubungannya dia kepada Chip McCaffrey? 200 00:11:49,662 --> 00:11:51,249 Adik laki-lakinya. 201 00:11:51,273 --> 00:11:53,381 Oke, seperti yang selalu dikatakan Jubal, 202 00:11:53,405 --> 00:11:55,688 di kantor ini, tidak ada kebetulan. 203 00:11:55,712 --> 00:11:57,298 Sepertinya Baker McCaffrey 204 00:11:57,322 --> 00:11:59,213 telah mengambil jubah mendiang saudara laki-lakinya 205 00:11:59,237 --> 00:12:00,942 dan mendalangi serangan hari ini. 206 00:12:00,966 --> 00:12:02,782 Berdasarkan laporan ATF, Baker sedang berlari 207 00:12:02,806 --> 00:12:04,697 buku pedoman yang sama yang dilakukan Chip dua tahun lalu. 208 00:12:04,721 --> 00:12:07,221 Dia melakukan radikalisasi jaringan orang-orang yang rusak 209 00:12:07,245 --> 00:12:09,832 dan menjual kekerasan sebagai reformasi sosial. 210 00:12:09,856 --> 00:12:11,834 Dan saya berasumsi kita tidak bisa melacaknya juga? 211 00:12:11,858 --> 00:12:14,707 Tidak, sayangnya, tidak dengan menara seluler yang runtuh. 212 00:12:14,731 --> 00:12:16,796 ATF mengatakan bahwa mereka mendapatkannya intel mereka dari seorang pembelot. 213 00:12:16,820 --> 00:12:19,930 - Apa yang kita ketahui tentang dia? - Adam Hibah. 214 00:12:19,954 --> 00:12:22,236 Dia meninggalkan Perjanjian ke-3, meminta perlindungan. 215 00:12:22,260 --> 00:12:23,729 Dia orang lokal, tinggal di Queens. 216 00:12:23,753 --> 00:12:25,213 Baiklah, ayo bawa dia masuk. 217 00:12:25,237 --> 00:12:27,502 Jika rencana grup ini akhirnya beroperasi, 218 00:12:27,526 --> 00:12:30,312 mungkin Adam Grant tahu apa yang akan terjadi. 219 00:12:32,836 --> 00:12:34,335 Baker adalah temanku. 220 00:12:34,359 --> 00:12:36,424 Dia tidak benar-benar down dengan Perjanjian ke-3. 221 00:12:36,448 --> 00:12:38,209 Lihat, dia tidak seperti saudaranya. 222 00:12:38,233 --> 00:12:39,862 Ya, orang berubah. 223 00:12:39,886 --> 00:12:41,202 Apa yang kamu katakan? 224 00:12:41,227 --> 00:12:43,075 Maksudku, sejak kamu melihatnya, 225 00:12:43,100 --> 00:12:44,642 Baker sudah kena pil merah. 226 00:12:44,669 --> 00:12:46,734 Anda tahu, mungkin dia menyalahkan penegakan hukum 227 00:12:46,759 --> 00:12:48,476 atas kematian saudaranya. 228 00:12:48,501 --> 00:12:50,566 Sejujurnya, pada saat ini, bahkan tidak masalah alasannya. 229 00:12:50,723 --> 00:12:52,614 Kita tahu bahwa Baker berada di balik ini. 230 00:12:52,638 --> 00:12:54,841 - Jadi, apa yang kamu tahu? - Tidak ada apa-apa. 231 00:12:55,316 --> 00:12:58,338 Segala sesuatu yang saya tahu, Saya memberikannya kepada ATF saat itu. 232 00:12:58,363 --> 00:13:00,385 Oke, dengar, kami percaya bahwa Perjanjian ke-3 233 00:13:00,410 --> 00:13:02,040 sedang mencoba untuk melaksanakan rencana teror yang sama 234 00:13:02,065 --> 00:13:03,738 bahwa Anda membantu mengganggu ATF. 235 00:13:03,763 --> 00:13:05,436 Mereka sudah mencoba mengambil alih kekuasaan. 236 00:13:05,461 --> 00:13:06,719 Mereka telah mengambil komunikasi. 237 00:13:06,744 --> 00:13:09,272 - Ke mana tujuan mereka selanjutnya? - Aku tidak tahu. 238 00:13:10,134 --> 00:13:13,592 Mereka mengatakan bahwa mereka menginginkannya untuk, eh, mengatur ulang jam, 239 00:13:13,616 --> 00:13:15,531 menjatuhkan sistem. 240 00:13:20,492 --> 00:13:21,948 Lalu apa? 241 00:13:21,972 --> 00:13:25,125 Baker selalu berkata Chip itu tidak berpikir ke depan. 242 00:13:25,149 --> 00:13:28,955 Tidak masalah jika Anda mengambilnya mematikan pasokan air dan listrik 243 00:13:28,979 --> 00:13:31,479 jika orang bisa keluar begitu saja kota dan menghindarinya. 244 00:13:31,836 --> 00:13:33,220 Apa yang ingin saya katakan adalah... 245 00:13:33,244 --> 00:13:34,961 Baker menargetkan sistem transit. 246 00:13:34,985 --> 00:13:36,963 - Terima kasih. - Terima kasih, Adam. 247 00:13:36,987 --> 00:13:39,966 Jika Baker ingin mengambil transit, kemana dia akan pergi? 248 00:13:39,990 --> 00:13:41,750 Saya pikir mereka akan menyerang stasiun sinyal kereta bawah tanah. 249 00:13:41,774 --> 00:13:43,491 Itu cara yang paling efisien untuk memaksimalkan dampak, 250 00:13:43,515 --> 00:13:44,891 seperti di sekitar hub besar... 251 00:13:44,999 --> 00:13:46,977 Times Square, Grand Central, Lapangan Persatuan. 252 00:13:47,302 --> 00:13:49,367 NYPD punya sesuatu pada pemindai polisi mereka. 253 00:13:49,391 --> 00:13:51,412 Saksi melihat seorang pria bertopeng 254 00:13:51,436 --> 00:13:53,284 memasuki stasiun sinyal 34th Street. 255 00:13:53,308 --> 00:13:55,155 Bawa tim kami ke sana sekarang. 256 00:13:57,181 --> 00:13:59,159 Mendekati stasiun sinyal sekarang. 257 00:13:59,183 --> 00:14:01,640 Evakuasi sedang berlangsung. Ayo, ayo, ayo, ayo. 258 00:14:07,887 --> 00:14:09,585 Ayo. Terus berlanjut. 259 00:14:33,913 --> 00:14:35,065 Kembali! 260 00:14:57,850 --> 00:15:00,525 - Aku punya satu. Saya sedang mengerjakannya. - Oke. 261 00:15:27,184 --> 00:15:28,968 Penembak jatuh. 262 00:16:02,219 --> 00:16:03,863 OA, aku kehilangan dia. 263 00:16:05,121 --> 00:16:06,894 Seberapa buruk? 264 00:16:06,919 --> 00:16:09,376 Hampir setiap kereta bawah tanah di setiap baris 265 00:16:09,400 --> 00:16:11,552 yang melintasi Manhattan telah terhenti. 266 00:16:11,576 --> 00:16:13,163 Puluhan ribu orang 267 00:16:13,187 --> 00:16:15,600 terjebak di bawah tanah tanpa jalan keluar. 268 00:16:23,197 --> 00:16:24,826 Baiklah, dengarkan semuanya. 269 00:16:24,850 --> 00:16:27,743 Menurut agen lapangan kami di lapangan dengan MTA, 270 00:16:27,767 --> 00:16:29,667 kami memiliki sekitar 30.000 orang 271 00:16:29,691 --> 00:16:32,094 saat ini terjebak di bawah Kota New York 272 00:16:32,118 --> 00:16:34,749 setelah serangan kereta bawah tanah Perjanjian ke-3. 273 00:16:34,773 --> 00:16:36,925 Kini, tim penyelamat telah dikerahkan. 274 00:16:36,949 --> 00:16:39,363 Tapi kami punya masalah juga di atas permukaan tanah. 275 00:16:39,387 --> 00:16:42,230 Ini akan memakan waktu sebentar untuk menyelamatkan semua orang. 276 00:16:42,254 --> 00:16:46,442 Saat ini apa yang bisa kami lakukan adalah menemukan Baker McCaffrey 277 00:16:46,466 --> 00:16:48,446 dan mengakhiri mimpi buruk ini. 278 00:16:48,471 --> 00:16:51,189 Tolong beritahu saya kami memiliki ID pada penembak mati kita 279 00:16:51,213 --> 00:16:54,322 - dari stasiun sinyal. - Ya, tapi kami hanya punya ID. 280 00:16:54,346 --> 00:16:57,456 Namanya Creighton Scott, mantan sopir truk dari Bagian Utara. 281 00:16:57,480 --> 00:17:01,286 Tidak ada catatan, tapi sepertinya putranya meninggal 282 00:17:01,310 --> 00:17:04,028 dalam penembakan prasekolah itu di Syracuse beberapa tahun yang lalu. 283 00:17:04,052 --> 00:17:06,204 Bagaimana cara seseorang bangkit dari kekalahan seorang anak yang melakukan penembakan massal 284 00:17:06,228 --> 00:17:08,380 untuk melakukan satu hari ini? 285 00:17:08,404 --> 00:17:10,120 Oh, Perjanjian ke-3... itulah yang mereka lakukan. 286 00:17:10,144 --> 00:17:11,644 Mereka menanggung penderitaan orang, 287 00:17:11,668 --> 00:17:13,525 dan mereka mengubah mereka menjadi pejuang. 288 00:17:13,549 --> 00:17:16,693 Setiap pembaruan dari bidang kami agen penembak kita yang terluka? 289 00:17:16,717 --> 00:17:18,956 Tidak, mereka masih menyelidiki area tersebut. 290 00:17:18,980 --> 00:17:21,001 Baiklah, temukan dia. 291 00:17:21,025 --> 00:17:24,309 Orang ini adalah kesempatan terbaik kita dalam menemukan Baker McCaffrey. 292 00:17:24,333 --> 00:17:25,876 Dan saya ingin penghitungan jumlah orang. 293 00:17:25,900 --> 00:17:27,442 Berapa banyak dari orang-orang ini yang kita hadapi hari ini? 294 00:17:29,251 --> 00:17:31,708 Jubal, apakah Anda punya kabar terbaru tentang Tyler? 295 00:17:31,732 --> 00:17:33,666 Eh, belum, belum apa-apa. Kami hanya menunggu untuk mendengar. 296 00:17:33,690 --> 00:17:35,385 Aku harus keluar, mencari udara segar. 297 00:17:35,409 --> 00:17:38,192 - Apakah video Ty membantu? - Oh, lebih dari yang kamu tahu. 298 00:17:38,216 --> 00:17:40,368 Ini membantu kami mengidentifikasi dalangnya 299 00:17:40,392 --> 00:17:42,240 - di balik serangan hari ini. - Benar? 300 00:17:42,264 --> 00:17:45,112 Seorang pria bernama Baker McCaffrey. 301 00:17:45,136 --> 00:17:47,985 Baker McCaffrey? Kami punya petunjuk di mana dia berada? 302 00:17:48,009 --> 00:17:49,943 Tidak, hanya jalan buntu. 303 00:17:49,967 --> 00:17:52,990 Dan lebih banyak lagi pengikutnya saja mengeluarkan stasiun sinyal MTA. 304 00:17:53,014 --> 00:17:56,036 Salah satu penembak tewas dalam baku tembak. 305 00:17:56,060 --> 00:17:58,735 Yang kedua berhasil lolos pergi, tapi dia terluka. 306 00:17:58,759 --> 00:18:01,189 Oke, ada... ada ide kemana tujuan dia? 307 00:18:01,326 --> 00:18:03,522 Yah, dia memerlukan perhatian medis. 308 00:18:03,613 --> 00:18:06,070 Saat ini kami sedang melakukan investigasi semua rumah sakit dan perawatan darurat 309 00:18:06,095 --> 00:18:08,029 di dan sekitar Stasiun Penn. 310 00:18:08,159 --> 00:18:10,529 Stasiun Penn. Itu tidak jauh. 311 00:18:10,553 --> 00:18:12,226 Oke, aku bisa... Aku bisa bantu, Isobel. 312 00:18:12,250 --> 00:18:14,008 - Tidak. - Isobel. 313 00:18:14,032 --> 00:18:16,274 Tidak, Jubal, sekarang 314 00:18:16,298 --> 00:18:18,232 kamu harus berada di sana untuk Sam dan Tyler. 315 00:18:18,256 --> 00:18:19,790 Kami punya ini. 316 00:18:21,292 --> 00:18:22,584 Jubal. 317 00:18:22,608 --> 00:18:24,128 Ya baiklah. 318 00:18:25,699 --> 00:18:28,242 Tidak ada yang pernah melihat pria yang cocok deskripsi penembak kami. 319 00:18:28,266 --> 00:18:29,896 Apalagi dengan luka tembak. 320 00:18:29,920 --> 00:18:31,419 Saya memeriksa perawatan darurat tiga blok ke utara. 321 00:18:31,443 --> 00:18:32,638 Tidak ada apa pun di sana. 322 00:18:32,662 --> 00:18:33,944 Ya, di Bellevue juga tidak ada apa-apa. 323 00:18:33,968 --> 00:18:35,597 Nah, penembak kita mengalami pendarahan hebat, 324 00:18:35,621 --> 00:18:37,469 jadi dia pasti pergi ke suatu tempat. 325 00:18:37,493 --> 00:18:39,362 - Apa yang tidak kita lihat? - Bagaimana dengan apotek? 326 00:18:39,386 --> 00:18:41,255 Mungkin orang ini cukup pintar untuk memperbaiki dirinya sendiri. 327 00:18:41,279 --> 00:18:42,866 Tentu, ada pasangan di area tersebut. Kita bisa memeriksanya. 328 00:18:42,890 --> 00:18:44,678 Baiklah, kami akan memeriksanya triase jalanan 329 00:18:44,702 --> 00:18:47,043 - beberapa blok ke bawah. - Besar. 330 00:18:47,808 --> 00:18:49,873 - Bu? - Ya? 331 00:18:49,897 --> 00:18:51,613 Pernahkah Anda melihat pria datang ke sini 332 00:18:51,637 --> 00:18:53,249 dengan luka tembak di bahu mereka? 333 00:18:53,273 --> 00:18:55,661 Tidak, itu hanya korban dari pemboman 60 Hudson. 334 00:18:55,685 --> 00:18:57,794 Aku sudah menceritakan hal itu pada orang lain. 335 00:18:57,818 --> 00:19:00,884 - Pria apa lagi? - Eh, salah satu dari kalian, agen FBI. 336 00:19:00,908 --> 00:19:02,537 Seperti apa rupanya? 337 00:19:02,561 --> 00:19:06,106 Tinggi, 45 hingga 50, rambut coklat, janggut. 338 00:19:06,130 --> 00:19:08,108 Orang ini? 339 00:19:08,381 --> 00:19:09,893 Ya. 340 00:19:10,216 --> 00:19:11,808 Terima kasih. 341 00:19:37,012 --> 00:19:38,840 Ayo cepat! 342 00:19:40,705 --> 00:19:42,664 Tarik saja, sialan! 343 00:19:52,446 --> 00:19:55,761 Oke pak, hampir selesai. Hanya akan membuatmu dijahit. 344 00:19:57,616 --> 00:20:00,378 Bu, saya FBI. Anda bisa pergi. 345 00:20:00,402 --> 00:20:03,120 Anda bisa menerima saya, tapi aku tidak akan memberitahumu apa pun. 346 00:20:03,144 --> 00:20:04,478 Siapa bilang aku akan menerimamu? 347 00:20:06,137 --> 00:20:07,167 Hei, Isobel. 348 00:20:07,191 --> 00:20:08,594 Katakan padaku kamu menemukan penembak kita. 349 00:20:08,618 --> 00:20:11,693 Tidak, belum. Apakah Jubal kembali ke lapangan? 350 00:20:11,717 --> 00:20:14,218 Jubal? Tidak, dia di rumah sakit. Mengapa? 351 00:20:14,242 --> 00:20:16,263 Karena seseorang baru saja Mengidentifikasi dia sebagai salah satu agen 352 00:20:16,287 --> 00:20:17,787 siapa yang mencari penembaknya. 353 00:20:17,811 --> 00:20:19,980 Saya memberi tahu dia tentang penyelidikan tersebut. 354 00:20:20,004 --> 00:20:22,788 Dia ingin membantu. Saya menyuruhnya untuk tinggal bersama keluarganya. 355 00:20:24,948 --> 00:20:27,543 Oke, terus kabari kami. Kami akan terus mencari. 356 00:20:28,430 --> 00:20:30,129 - Ian. - Hmm? 357 00:20:31,128 --> 00:20:34,020 Saya ingin Anda menggunakan jaringan komunikasi Cado 358 00:20:34,044 --> 00:20:37,241 dan mengetahui Jubal... tapi tidak di sini. 359 00:20:37,265 --> 00:20:40,026 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Dia mematikan teleponnya. 360 00:20:40,050 --> 00:20:42,683 Ketakutan saya adalah itu karena dia tidak ingin dilacak. 361 00:20:43,227 --> 00:20:45,379 Apakah kamu mengatakan bahwa dia... 362 00:20:45,403 --> 00:20:48,522 Maksudku, menurutku dia memang begitu mengejar penembak kedua. 363 00:21:00,462 --> 00:21:02,222 Saatnya untuk berbicara. 364 00:21:02,246 --> 00:21:03,745 Apa ini? 365 00:21:03,769 --> 00:21:05,660 Saya pikir Anda mengatakan Anda FBI. 366 00:21:05,684 --> 00:21:07,401 Saya. 367 00:21:07,792 --> 00:21:09,403 Tapi, eh, tidak hari ini. 368 00:21:09,427 --> 00:21:11,087 Hari ini aku hanya seorang ayah... 369 00:21:12,171 --> 00:21:14,131 tentang seorang anak yang kamu coba bunuh. 370 00:21:17,828 --> 00:21:19,961 Di manakah lokasi Baker McCaffrey? 371 00:21:22,092 --> 00:21:24,114 Aku tidak main-main di sini, oke? 372 00:21:24,138 --> 00:21:25,643 Ini bukan permainan. 373 00:21:26,096 --> 00:21:29,605 Anda perlu memberi tahu saya di mana Baker McCaffrey sekarang. 374 00:21:30,272 --> 00:21:32,691 Beritahu aku di mana Baker McCaffrey berada. 375 00:21:33,364 --> 00:21:35,377 Anda benar-benar ingin hidup 50 tahun ke depan dalam hidup Anda 376 00:21:35,401 --> 00:21:37,779 di balik jeruji besi sementara... sementara orang ini berjalan bebas? 377 00:21:37,803 --> 00:21:40,173 Setelah ini, tidak akan ada lagi penjara. 378 00:21:40,197 --> 00:21:41,958 Kita semua akan bebas. 379 00:21:42,284 --> 00:21:44,245 Anda tidak mungkin percaya itu. 380 00:21:45,663 --> 00:21:47,289 Waktu akan menjawabnya. 381 00:21:47,639 --> 00:21:50,140 Oke, jadi, lihat, kita tidak saling berhadapan. 382 00:21:50,164 --> 00:21:51,924 Rasanya seperti kita berasal dari planet yang berbeda. 383 00:21:51,948 --> 00:21:53,795 Tapi tahukah Anda? aku dan anakku... 384 00:21:55,256 --> 00:21:57,016 Terasa seperti itu bersama kami terkadang, kamu tahu. 385 00:21:57,040 --> 00:21:58,975 Kami punya ini, eh... kami memiliki perdebatan ini. 386 00:21:58,999 --> 00:22:02,344 Dan, uh, sepertinya kita memang begitu tidak akan pernah menemukan titik temu. 387 00:22:02,368 --> 00:22:04,014 Tapi tahukah Anda? Baru-baru ini... 388 00:22:05,182 --> 00:22:06,721 kita punya. 389 00:22:06,984 --> 00:22:09,857 Jadi mungkin Anda dan saya juga bisa. 390 00:22:13,774 --> 00:22:15,484 Dia...dia anak yang baik... 391 00:22:16,318 --> 00:22:17,570 ngomong-ngomong... 392 00:22:18,279 --> 00:22:20,213 anakku, Tyler. 393 00:22:26,029 --> 00:22:27,422 Dan dia tidak... 394 00:22:28,506 --> 00:22:30,458 Dia tidak pantas... 395 00:22:31,335 --> 00:22:32,960 apa yang kamu lakukan padanya. 396 00:22:34,751 --> 00:22:36,673 Tak satu pun dari orang-orang itu yang pantas mendapatkannya. 397 00:22:38,038 --> 00:22:40,320 Dan Baker McCaffrey tidak layak untuk pergi 398 00:22:40,344 --> 00:22:42,235 dengan semua rasa sakit yang dia sebabkan. 399 00:22:46,089 --> 00:22:48,004 Saya tahu di mana dia berada. 400 00:22:50,203 --> 00:22:51,658 A-aku... 401 00:22:51,909 --> 00:22:54,086 Saya dapat memberi tahu Anda cara menemukannya. 402 00:22:59,612 --> 00:23:01,472 Saya tidak akan melakukannya. 403 00:23:10,548 --> 00:23:12,768 Saya tidak ingin melakukan ini dengan cara yang sulit. 404 00:23:15,249 --> 00:23:16,670 Tapi, eh... 405 00:23:18,208 --> 00:23:19,507 sekarang... 406 00:23:20,799 --> 00:23:22,343 hanya itu yang aku inginkan... 407 00:23:23,344 --> 00:23:24,930 kamu tahu? 408 00:23:35,138 --> 00:23:37,377 Ian, apakah kamu menemukan Jubal? 409 00:23:37,733 --> 00:23:41,294 Eh, tidak, tapi aku punya beberapa ide. 410 00:23:41,318 --> 00:23:42,774 Tersangka terluka, kan? 411 00:23:42,798 --> 00:23:44,428 Jadi Jubal tidak bisa melakukannya sudah jauh bersamanya. 412 00:23:44,452 --> 00:23:47,735 Kita tahu orang itu pergi dari stasiun sinyal di 34th Street. 413 00:23:47,759 --> 00:23:49,607 Nah, ternyata ada pasangan 414 00:23:49,631 --> 00:23:51,826 FBI di luar lokasi di daerah tersebut. 415 00:23:56,159 --> 00:23:58,572 Dia akan membutuhkannya kode sandi untuk membuka pintu. 416 00:23:58,596 --> 00:24:00,487 Kami akan mempunyai catatan mengenai hal itu. 417 00:24:00,511 --> 00:24:02,707 Dimanapun Jubal berada, dia tidak ingin ditemukan. 418 00:24:02,731 --> 00:24:05,579 Lalu bagaimana jika itu pada satu tempat dia bertemu CI-nya? 419 00:24:05,603 --> 00:24:08,582 Itu terlalu umum. Dia tidak mau mengambil risiko terlihat. 420 00:24:10,565 --> 00:24:12,673 Dia menahannya di mana pun dia menemukannya. 421 00:24:12,697 --> 00:24:14,414 Tim sudah melakukan pencarian setiap UGD, apotek, 422 00:24:14,438 --> 00:24:15,981 dan perawatan darurat di daerah tersebut. 423 00:24:16,005 --> 00:24:17,939 Tidak, kita harus berpikir out of the box. 424 00:24:17,963 --> 00:24:20,029 Periksa rumah sakit hewan setempat di daerah tersebut. 425 00:24:21,793 --> 00:24:23,195 Hei... 426 00:24:23,752 --> 00:24:25,904 bagaimana dengan kantor dokter bedah plastik? 427 00:24:25,928 --> 00:24:27,166 Ada satu di dekat sini. 428 00:24:32,369 --> 00:24:33,914 Mari kita lihat apa yang Anda punya. 429 00:24:42,118 --> 00:24:44,053 Dimana dia? 430 00:24:44,077 --> 00:24:46,142 Ayo, lakukanlah. Anda tahu Anda ingin melakukannya. 431 00:24:46,166 --> 00:24:47,469 Lakukan! 432 00:24:47,494 --> 00:24:49,864 Aturan yang selama ini Anda ikuti seluruh hidupmu 433 00:24:50,300 --> 00:24:52,308 adalah omong kosong, dan Anda tahu itu. 434 00:24:55,262 --> 00:24:58,241 Saya mendedikasikan hidup saya untuk menjaga dunia tetap aman 435 00:24:58,265 --> 00:24:59,633 dari orang-orang sepertimu. 436 00:24:59,657 --> 00:25:01,505 Namun, kamu menahanku di sini. 437 00:25:01,529 --> 00:25:03,246 Ya, untuk menemukan kebenaran. 438 00:25:03,270 --> 00:25:05,074 Demi keadilan! 439 00:25:05,098 --> 00:25:07,511 Berhentilah berbohong pada dirimu sendiri, kawan. 440 00:25:07,535 --> 00:25:10,427 Anda tahu jauh di lubuk hati, keadilan tidak berhasil. 441 00:25:10,451 --> 00:25:12,369 Untuk mendapatkan hasil... 442 00:25:13,889 --> 00:25:16,041 kamu harus mengambil tindakan ke tanganmu sendiri. 443 00:25:25,205 --> 00:25:26,791 Apa yang sedang kamu lakukan? 444 00:25:26,815 --> 00:25:28,532 Maggie, OA, kamu harus pergi sekarang. 445 00:25:28,556 --> 00:25:30,099 Orang ini tahu di mana Baker McCaffrey berada, 446 00:25:30,123 --> 00:25:31,578 orang yang menyakiti anakku. 447 00:25:31,602 --> 00:25:33,504 Dan kita perlu menemukannya, jadi kamu harus pergi. 448 00:25:33,528 --> 00:25:36,627 Dan kami akan melakukannya, dengan cara yang benar, Jubal, tidak seperti ini. 449 00:25:36,651 --> 00:25:38,270 Anda melakukan ini, Anda memang demikian tidak lebih baik dari mereka. 450 00:25:47,286 --> 00:25:50,074 Kami membutuhkan Anda untuk menjadi lebih baik. Tyler membutuhkanmu untuk menjadi lebih baik. 451 00:25:51,913 --> 00:25:54,500 - Jubal, mundur. - Ayo. 452 00:25:54,712 --> 00:25:56,081 Ayo. 453 00:26:01,154 --> 00:26:03,219 Apa pentingnya hal ini? 454 00:26:03,243 --> 00:26:05,525 Hari ini adalah hari perhitungan. 455 00:26:05,549 --> 00:26:07,496 Semua orang akan segera mendengar kabar dari Baker, 456 00:26:07,520 --> 00:26:10,511 dan ketika mereka melakukannya, mereka akan melihatnya bahwa ini adalah satu-satunya cara. 457 00:26:12,888 --> 00:26:14,317 Apa yang baru saja kamu katakan? 458 00:26:14,341 --> 00:26:16,536 Saat dunia mendengar kabar dari Baker, 459 00:26:16,733 --> 00:26:18,344 semuanya akan berubah. 460 00:26:20,347 --> 00:26:22,022 Maksudnya itu apa? 461 00:26:26,414 --> 00:26:28,808 Saya rasa saya tahu cara menemukannya Tukang roti McCaffrey. 462 00:26:31,619 --> 00:26:33,858 Hei, uh, jadi... jadi aku menemukannya penembak kedua itu. 463 00:26:33,882 --> 00:26:35,425 Maggie dan OA sedang memesannya sekarang. 464 00:26:35,449 --> 00:26:36,730 Tapi menurutku dia memainkan tangannya secara berlebihan. 465 00:26:36,754 --> 00:26:37,889 Dia sedang membual. 466 00:26:37,913 --> 00:26:40,169 Dia bilang semua orang akan pergi untuk mendengar dari Baker McCaffrey. 467 00:26:40,193 --> 00:26:41,648 Tapi mereka tersingkir 468 00:26:41,672 --> 00:26:43,911 semua komunikasi jaringan di kota. 469 00:26:43,935 --> 00:26:45,565 Tepat sekali, jika mengambil penghargaan atas serangan-serangan ini 470 00:26:45,589 --> 00:26:47,393 adalah bagian dari rencana mereka, McCaffrey butuh cara 471 00:26:47,417 --> 00:26:48,966 untuk menjangkau masyarakat luas. 472 00:26:49,038 --> 00:26:51,068 Ya, tapi dia tidak pergi sendiri banyak pilihan. 473 00:26:51,093 --> 00:26:52,673 Maka itu harus berhasil pekerjaan kita lebih mudah, bukan? 474 00:26:52,698 --> 00:26:54,388 Jadi... jadi jalur apa yang paling bersih? 475 00:26:54,535 --> 00:26:56,351 Saat ini satu-satunya cara seseorang dapat menyiarkan pesan 476 00:26:56,376 --> 00:26:57,744 kepada masyarakat umum 477 00:26:57,769 --> 00:26:59,469 adalah melalui keadaan darurat layanan pesan. 478 00:26:59,494 --> 00:27:01,663 Ya, FEMA punya nirkabel sistem peringatan darurat 479 00:27:01,688 --> 00:27:03,365 mereka gunakan saat terjadi bencana alam. 480 00:27:03,390 --> 00:27:04,628 Oke, jadi di mana di kota ini 481 00:27:04,652 --> 00:27:06,151 bisakah Anda memicu salah satu peringatan ini? 482 00:27:06,175 --> 00:27:08,153 Ya, Layanan Cuaca Nasional 483 00:27:08,177 --> 00:27:10,024 pusat kendali pengiriman ada di Brooklyn. 484 00:27:10,048 --> 00:27:12,113 Satelit mereka dapat melakukan transmisi pesan prioritas 485 00:27:12,137 --> 00:27:13,767 melalui jaringan seluler. 486 00:27:13,791 --> 00:27:15,334 Baiklah, mari kita kumpulkan tim di sana sekarang. 487 00:27:15,358 --> 00:27:17,186 Oke, hei... hei, Isobel? 488 00:27:18,927 --> 00:27:20,513 Ya. 489 00:27:20,537 --> 00:27:23,690 Uh, a-aku tahu kita harus bicara 490 00:27:23,714 --> 00:27:25,692 tentang apa yang terjadi hari ini. 491 00:27:25,961 --> 00:27:27,187 Nanti. 492 00:27:27,212 --> 00:27:29,277 Jika firasat Anda benar, kami benar akan membuat tangan kita penuh. 493 00:27:41,727 --> 00:27:42,883 Masih hangat. 494 00:27:42,907 --> 00:27:44,758 Berarti Baker dan anak buahnya masih di sini. 495 00:27:44,783 --> 00:27:45,991 Baiklah, kalian ingin berpisah, 496 00:27:46,016 --> 00:27:47,691 lihat apakah kita bisa mengetahui di mana dia mengirim pesan ini dari? 497 00:27:47,843 --> 00:27:49,734 Oke, bergeraklah dengan tenang. Kami tidak tahu berapa jumlahnya. 498 00:27:49,759 --> 00:27:50,903 Ayo pergi. 499 00:28:27,691 --> 00:28:29,824 - Bicaralah padaku. - Satu jatuh. 500 00:28:38,354 --> 00:28:40,376 Hei, kami FBI. 501 00:28:40,400 --> 00:28:42,204 Kami akan mengeluarkan kalian dari sini. 502 00:28:49,583 --> 00:28:51,046 Kami memperhatikan Baker. 503 00:28:57,427 --> 00:28:59,090 Dia berlari ke kiri. 504 00:29:10,343 --> 00:29:11,900 Jernih. 505 00:29:13,176 --> 00:29:14,945 Kami menuju ke atap. 506 00:29:25,009 --> 00:29:27,541 OA, pria yang baru saja kuajak keluar memiliki perangkat Cado. 507 00:29:27,812 --> 00:29:28,943 Bagaimana? 508 00:29:34,472 --> 00:29:37,668 Baiklah, tidak ada tanda-tanda dari McCaffrey di atap. 509 00:29:37,693 --> 00:29:39,434 Saya pikir kita semua sudah jelas. 510 00:29:41,790 --> 00:29:43,836 - Scola. - Ya? 511 00:29:45,595 --> 00:29:47,443 - Apa itu? - Di sini. 512 00:29:52,341 --> 00:29:53,971 Sepertinya mereka sedang menggunakannya transmisi mereka 513 00:29:53,995 --> 00:29:55,799 untuk mengirim pesan ke kota. 514 00:29:55,823 --> 00:29:57,757 Ya. Menurutmu itu berhasil? 515 00:29:57,781 --> 00:29:59,759 Apa itu? 516 00:30:08,836 --> 00:30:10,857 Mengirimkan putaran kemenangan? 517 00:30:10,881 --> 00:30:13,599 Tidak, mereka memberitahu orang-orang untuk mengungsi... lihat. 518 00:30:13,623 --> 00:30:16,559 “Semua warga New York harus melakukannya mengevakuasi Manhattan sekaligus. 519 00:30:16,583 --> 00:30:19,126 “Gunakan jembatan dan terowongan. 520 00:30:19,150 --> 00:30:21,520 Semua layanan kereta bawah tanah saat ini ditangguhkan." 521 00:30:21,544 --> 00:30:24,001 Mereka mengirimkan pesan itu menjadi 8 juta orang. 522 00:30:24,025 --> 00:30:26,482 Ini bukan tentang mengambil pujian. 523 00:30:26,506 --> 00:30:28,435 Dia sedang mengoreksi orang-orang ini. 524 00:30:29,740 --> 00:30:31,438 Itu jebakan. 525 00:30:37,386 --> 00:30:38,972 Kami mencoba menariknya kembali, 526 00:30:38,996 --> 00:30:41,549 tapi ribuan terus berlanjut membanjiri jalanan 527 00:30:41,573 --> 00:30:43,977 setelah kelompok teror menceritakan 8 juta warga New York 528 00:30:44,001 --> 00:30:47,311 untuk sampai ke terowongan terdekat dan mengevakuasi Manhattan, 529 00:30:47,335 --> 00:30:50,290 kelompok teror yang menggunakan teknologi Anda untuk berkomunikasi. 530 00:30:53,270 --> 00:30:54,533 Bisakah kita mendapatkan kamarnya? 531 00:31:03,887 --> 00:31:08,344 Kami mengalami beberapa pembobolan di Cado enam bulan yang lalu. 532 00:31:08,369 --> 00:31:09,694 Beberapa perangkat hilang... 533 00:31:09,718 --> 00:31:12,132 receiver yang kami miliki di RandD, 534 00:31:12,156 --> 00:31:14,090 kemampuan enkripsi generasi berikutnya. 535 00:31:14,114 --> 00:31:16,919 - Kamu dirampok. - Ya, benar. 536 00:31:16,943 --> 00:31:18,965 Kami melakukan penyelidikan internal. 537 00:31:18,989 --> 00:31:20,923 Tak satu pun unit yang aktif, 538 00:31:20,947 --> 00:31:23,230 jadi kami berasumsi itu beberapa semacam spionase perusahaan. 539 00:31:23,254 --> 00:31:24,574 Jelas... 540 00:31:24,599 --> 00:31:28,303 Jelas sekali, Perjanjian ke-3 agen sekarang menggunakan perlengkapan Cado 541 00:31:28,346 --> 00:31:30,933 untuk meneror kota, sesuatu yang Anda klaim 542 00:31:30,957 --> 00:31:32,717 kamu tidak ada hubungannya dengan itu. 543 00:31:32,741 --> 00:31:35,198 Saya tidak. Saya bisa membuktikannya. 544 00:31:35,222 --> 00:31:37,679 Perangkat keras kami masih dalam tahap prototipe, 545 00:31:37,703 --> 00:31:40,215 jadi programmer kami meninggalkan pintu belakang. 546 00:31:40,966 --> 00:31:42,426 Maksudnya itu apa? 547 00:31:43,023 --> 00:31:46,346 Saya dapat memberi Anda akses untuk melihat apa yang Perjanjian ke-3 katakan. 548 00:31:48,540 --> 00:31:49,909 Oke, dengarkan, teman-teman. 549 00:31:49,933 --> 00:31:51,475 Simon Ford baru saja menyediakannya untuk kita dengan akses penuh 550 00:31:51,499 --> 00:31:53,216 ke Perjanjian ke-3 komunikasi pribadi. 551 00:31:53,240 --> 00:31:54,957 Pesan apa pun yang mereka kirim menggunakan jaringan Cado miliknya 552 00:31:54,981 --> 00:31:56,437 sekarang ada di drive bersama kami. 553 00:31:56,461 --> 00:31:58,025 Jadi mari kita mulai menggali. Ayo. 554 00:31:59,072 --> 00:32:00,963 Masih ada lagi orang-orang ini terlibat dalam hal ini 555 00:32:00,987 --> 00:32:02,095 dari yang kita duga. 556 00:32:02,119 --> 00:32:04,053 McCaffrey mengirim perintah evakuasi, kan? 557 00:32:04,077 --> 00:32:06,708 Mengapa? Kenapa...kenapa mengirim kota menjadi panik? 558 00:32:06,732 --> 00:32:09,276 Kenapa...kenapa orang-orang meninggalkan pulau itu? 559 00:32:09,300 --> 00:32:11,191 - Sepertinya aku punya sesuatu. - Apa? 560 00:32:11,215 --> 00:32:14,411 Setelah peringatan kota, McCaffrey mengirim pesan ini ke pengikutnya. 561 00:32:14,435 --> 00:32:16,848 “Tinggalkan jembatan itu. Pertemuan di tebing." 562 00:32:16,872 --> 00:32:18,502 Oke, itu bagus, itu bagus. 563 00:32:18,526 --> 00:32:20,852 Jadi kita perlu mengidentifikasi ini... tebing ini, kan? 564 00:32:20,876 --> 00:32:22,550 Itu mungkin Palisades di Jersey. 565 00:32:22,574 --> 00:32:24,977 Atau Coogan's Bluff di Washington Heights. 566 00:32:25,001 --> 00:32:27,859 Tidak, tidak, serangan Baker pernah terjadi semuanya berada di Lower Manhattan. 567 00:32:27,883 --> 00:32:30,514 Tidak melacak bahwa dia akan pergi sampai ke Dataran Tinggi 568 00:32:30,538 --> 00:32:31,863 atau keluar negara bagian. 569 00:32:31,887 --> 00:32:34,388 "Pertemuan di tebing." 570 00:32:34,412 --> 00:32:37,391 Jadi bagaimana jika itu bukan tebing yang sesungguhnya? 571 00:32:37,415 --> 00:32:40,263 Peringatannya membuat orang-orang berlarian ke terowongan terdekat. 572 00:32:40,287 --> 00:32:43,049 Benar. Jadi... apakah ada hubungan antar tebing 573 00:32:43,073 --> 00:32:45,703 dan terowongan khusus di kota? 574 00:32:48,208 --> 00:32:50,665 - Itu Terowongan Belanda. - Mengapa? 575 00:32:51,036 --> 00:32:53,170 Ini dirancang oleh Clifford Holland. 576 00:32:57,391 --> 00:32:59,326 Mereka menargetkan Terowongan Holland. 577 00:32:59,350 --> 00:33:02,337 Jika... jika orang-orang ini berangkat bahan peledak lain di sana... 578 00:33:02,361 --> 00:33:04,722 Ribuan orang mengevakuasi terowongan itu akan mati. 579 00:33:04,746 --> 00:33:06,420 Dan kemudian Sungai Hudson akan banjir. 580 00:33:06,444 --> 00:33:07,843 Maka tidak ada yang tahu bagaimana caranya akan banyak korban jiwa. 581 00:33:07,867 --> 00:33:10,138 Oke, ini adalah rencana mereka selama ini. 582 00:33:10,248 --> 00:33:12,835 Saya ingin setiap agen yang kita miliki diarahkan ke terowongan itu. 583 00:33:12,860 --> 00:33:15,519 - Semua orang yang kita punya, sekarang! - Aku... aku bergabung. 584 00:33:15,670 --> 00:33:17,542 - Tunggu, Jubal. - Ya? 585 00:33:19,370 --> 00:33:20,608 Berhati-hatilah. 586 00:33:30,408 --> 00:33:32,533 Lewat sini, teman-teman. Jalan terus. 587 00:33:34,733 --> 00:33:36,711 Kami membutuhkan semua orang untuk mundur. 588 00:33:36,735 --> 00:33:38,278 Hai. Ada perubahan rencana. 589 00:33:38,302 --> 00:33:40,454 Kita perlu mengevakuasi semua orang keluar dari terowongan sekarang. 590 00:33:40,478 --> 00:33:42,108 Kami mengikuti keadaan darurat pedoman yang keluar. 591 00:33:42,132 --> 00:33:43,413 Itu adalah bagian dari rencana teroris. 592 00:33:43,437 --> 00:33:44,496 Apa? 593 00:33:44,520 --> 00:33:45,974 Ada bahan peledak di dalam terowongan ini. 594 00:33:45,998 --> 00:33:48,462 Beritahu tim Anda untuk mengeluarkan semua orang sekarang! 595 00:33:48,486 --> 00:33:50,377 Semuanya mundur! 596 00:33:53,273 --> 00:33:55,773 Wah, wah, wah. Semuanya mundur! 597 00:33:58,931 --> 00:34:00,430 Permisi. Hei, hei, hei. 598 00:34:00,454 --> 00:34:01,475 Anda harus berbalik. Anda harus pergi ke sini. 599 00:34:01,499 --> 00:34:03,022 Pertama, Anda mengatakan pergi ke terowongan. 600 00:34:03,046 --> 00:34:05,392 - Sekarang terowongannya tidak aman? - Aku mengerti itu menakutkan. 601 00:34:05,416 --> 00:34:08,046 Bagaimana seharusnya aku melakukannya untuk sampai ke Jersey? 602 00:34:08,070 --> 00:34:09,570 OA. 603 00:34:09,594 --> 00:34:11,093 - Silakan. - OA. 604 00:34:11,117 --> 00:34:13,052 Apa? 605 00:34:13,076 --> 00:34:14,227 FBI. 606 00:34:14,251 --> 00:34:16,490 Ada kecelakaan setengah mil di depan. 607 00:34:16,514 --> 00:34:18,274 Begitu bersih, kami akan membiarkan semua orang lewat. 608 00:34:18,298 --> 00:34:19,956 Kami sudah mengendalikan situasi. 609 00:34:19,980 --> 00:34:21,156 Oke, mungkin saja kamu belum pernah mendengarnya, tapi... 610 00:34:21,180 --> 00:34:22,961 Terima kasih. Salin itu. 611 00:34:32,485 --> 00:34:33,763 Hai. 612 00:34:34,358 --> 00:34:36,684 Teman-teman, mereka bukan Otoritas Pelabuhan. 613 00:34:36,708 --> 00:34:39,468 - Itu Perjanjian ke-3 yang disamarkan. - Bagaimana kita tahu itu? 614 00:34:39,492 --> 00:34:41,521 Karena mereka punya masker gas tergantung di ikat pinggang mereka. 615 00:34:42,235 --> 00:34:43,386 Masker gas. 616 00:34:43,410 --> 00:34:45,388 Benar, jadi tidak pernah ada bom. 617 00:34:45,412 --> 00:34:47,477 Mereka hanya berencana tentang penggunaan gas pada orang-orang ini? 618 00:34:47,501 --> 00:34:48,651 Hanya mereka berdua. 619 00:34:48,675 --> 00:34:50,872 - Dan tidak ada tanda-tanda McCaffrey? - Tidak. 620 00:34:51,156 --> 00:34:53,092 Baiklah, kita tidak bisa membiarkan mereka tahu kita tertarik pada mereka. 621 00:34:53,116 --> 00:34:54,576 Keluarkan orang-orang ini dari sini. 622 00:34:55,422 --> 00:34:58,184 - Kemana dia pergi? - Dia mengejar McCaffrey. 623 00:35:13,788 --> 00:35:15,288 Teman-teman, tunggu. 624 00:35:15,312 --> 00:35:17,725 Otoritas Pelabuhan sedang menutup-nutupi sekarang. 625 00:35:24,669 --> 00:35:27,082 Baker McCaffrey, FBI! Menjauhlah dari tank! 626 00:35:27,106 --> 00:35:28,736 Angkat tanganmu sekarang juga! 627 00:35:28,760 --> 00:35:30,147 Pikirkan baik-baik. 628 00:35:30,171 --> 00:35:32,348 Anda benar-benar ingin memecat senjatamu di tank penuh ini 629 00:35:32,372 --> 00:35:33,828 gas sianida? 630 00:35:33,852 --> 00:35:35,408 Oke oke. 631 00:35:36,028 --> 00:35:39,007 Baker, dengarkan aku. 632 00:35:39,031 --> 00:35:40,704 Ini tidak akan membawa hasil saudaramu kembali. 633 00:35:40,728 --> 00:35:42,532 Ini bukan tentang saudaraku. 634 00:35:42,556 --> 00:35:45,187 Ini tentang dunia kita, masyarakat kita. 635 00:35:45,211 --> 00:35:46,884 Benar, dan Anda ingin membakar semuanya. 636 00:35:46,908 --> 00:35:48,255 Nah, kamu salah. 637 00:35:48,280 --> 00:35:51,172 Chip membenci dunia, tapi bukan aku... aku menyukainya. 638 00:35:51,391 --> 00:35:53,051 Anda punya cara lucu untuk menunjukkannya, 639 00:35:53,076 --> 00:35:55,533 dengan membunuh sekelompok orang dari orang-orang yang tidak bersalah, anak-anak. 640 00:35:55,874 --> 00:35:58,374 Uh-hah. Perubahan nyata harus dibayar mahal. 641 00:35:58,723 --> 00:36:00,463 Biaya untuk menghancurkan semuanya? 642 00:36:00,487 --> 00:36:02,378 Anda tahu apa namanya? Itu disebut terorisme. 643 00:36:02,402 --> 00:36:05,509 Aku tidak bisa menghancurkan dunia, karena sudah rusak. 644 00:36:05,533 --> 00:36:07,209 Yang kaya semakin kaya, 645 00:36:07,233 --> 00:36:09,472 dan sisanya memohon belas kasihan mereka. 646 00:36:09,496 --> 00:36:11,561 Adikku ingin melihatnya hancur. 647 00:36:11,585 --> 00:36:15,198 Saya ingin memperbaikinya, tapi kita perlu membangunkan orang-orang. 648 00:36:17,200 --> 00:36:18,873 Dunia tidak akan sama lagi setelah hari ini. 649 00:36:18,897 --> 00:36:20,004 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 650 00:36:20,028 --> 00:36:21,484 Oh, kami baru saja mulai. 651 00:36:24,163 --> 00:36:26,794 Ya, bau apa itu? 652 00:36:26,818 --> 00:36:28,491 Ventilasi, ventilasi. 653 00:36:33,694 --> 00:36:35,802 Gas! Gas! 654 00:36:36,654 --> 00:36:38,395 Maggie, kita sudah masuk! 655 00:36:46,794 --> 00:36:48,642 Semuanya pergi! 656 00:36:56,935 --> 00:36:58,937 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 657 00:37:10,992 --> 00:37:12,714 Saya tidak punya kesempatan! 658 00:37:13,299 --> 00:37:14,841 Semuanya keluar! 659 00:37:15,141 --> 00:37:17,772 Teruslah bergerak, semuanya! Ayo, minggir! 660 00:37:17,956 --> 00:37:19,308 Ayo. Itu saja. 661 00:37:54,993 --> 00:37:57,406 - Jatuh kembali. Kembali! - Ayo, ayo, ayo, ayo! 662 00:37:57,430 --> 00:37:58,799 - Keluar! - Ayo teman-teman. 663 00:37:58,823 --> 00:38:01,367 - Semuanya keluar! - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 664 00:38:01,391 --> 00:38:02,972 - Maggie, dapatkan penembak lain! - Oh. 665 00:38:08,694 --> 00:38:10,271 Ayo, ayo, ayo! 666 00:38:54,008 --> 00:38:55,367 Ayo. 667 00:38:56,576 --> 00:38:58,337 Ayo, ayo, ayo, ayo. 668 00:38:58,361 --> 00:38:59,779 Ayo! 669 00:39:01,180 --> 00:39:04,072 Ayo. Terus berlanjut. Ayo pergi. Semuanya keluar! Keluar! 670 00:39:51,501 --> 00:39:53,217 Isobel baru saja mengatakan itu McCaffrey dan semua anak buahnya 671 00:39:53,241 --> 00:39:54,654 berada dalam tahanan. 672 00:39:54,678 --> 00:39:57,439 Dan sianida telah diatasi. 673 00:39:57,463 --> 00:40:00,224 Saya mungkin masih akan mengambilnya jembatan lain kali. 674 00:40:00,248 --> 00:40:02,096 Ya, aku juga. 675 00:40:02,120 --> 00:40:04,054 Pernahkah Anda mendengar tentang Simon Ford? 676 00:40:04,078 --> 00:40:05,345 Tidak. 677 00:40:05,496 --> 00:40:07,561 Dia baru saja menerima kontrak untuk menginstal portal Cado 678 00:40:07,586 --> 00:40:09,320 di seluruh kota sehingga New York dapat tetap online 679 00:40:09,344 --> 00:40:10,595 dalam keadaan darurat. 680 00:40:10,619 --> 00:40:12,323 Ya, tentu saja dia melakukannya. 681 00:40:12,347 --> 00:40:14,456 Kami baru saja melakukan uji lapangan produknya untuknya. 682 00:40:14,480 --> 00:40:17,899 Dia akan menghasilkan jutaan, mungkin miliaran. 683 00:40:18,832 --> 00:40:20,109 Hmm. 684 00:40:21,139 --> 00:40:22,508 Kita berkendara bersama? 685 00:40:22,532 --> 00:40:23,639 Apa? 686 00:40:23,663 --> 00:40:25,448 Pesta liburan keluargaku? 687 00:40:27,537 --> 00:40:30,298 Maksudku, aku sedang menunggu untuk melihatnya jika aku mau mendengar kabar dari kakakku 688 00:40:30,322 --> 00:40:32,213 jika dia ingin jalan-jalan bersamaku sepanjang Natal ini. 689 00:40:32,237 --> 00:40:34,824 - Tapi dia belum menghubungi. - Tidak. 690 00:40:34,848 --> 00:40:36,696 - Mungkin tidak. - Yah, sempurna. 691 00:40:36,720 --> 00:40:38,132 Aku sudah bilang pada mereka kalau kamu akan datang. 692 00:40:38,156 --> 00:40:40,134 Kami akan memesan makanan Cina dan bermain sandiwara, 693 00:40:40,158 --> 00:40:41,527 dan aku butuh pasangan. 694 00:40:41,551 --> 00:40:43,091 Ya, tentu saja. 695 00:40:50,429 --> 00:40:52,886 - Hai. - Hai. 696 00:41:06,656 --> 00:41:08,641 Saya mengecewakannya. 697 00:41:08,665 --> 00:41:11,731 Kalau saja aku memercayainya, beri tahu dia 698 00:41:11,755 --> 00:41:14,289 apa yang sebenarnya terjadi, dia akan pulang. 699 00:41:15,193 --> 00:41:16,847 Saya khawatir dia tidak akan melakukannya. 700 00:41:20,879 --> 00:41:22,547 Apa...? 701 00:41:24,915 --> 00:41:26,414 Oh, itu esai kuliahnya. 702 00:41:26,439 --> 00:41:27,590 - Dia menyelesaikannya? - Mm-hmm. 703 00:41:27,933 --> 00:41:29,587 Anda harus membacanya. 704 00:41:31,470 --> 00:41:33,558 Baiklah. 705 00:41:34,429 --> 00:41:37,824 “Tidak mudah untuk tumbuh dewasa dengan pahlawan untuk seorang ayah." 706 00:41:40,697 --> 00:41:42,370 "Ini menetapkan standar yang tinggi 707 00:41:42,394 --> 00:41:44,807 dan yang tidak selalu saya miliki bisa bertemu." 708 00:41:47,597 --> 00:41:49,817 - Aku tidak ingin membaca ini sekarang. - Terus berlanjut. 709 00:41:53,982 --> 00:41:55,557 Ah... 710 00:41:55,581 --> 00:41:58,081 "Saya telah melihat ayah saya berlari menuju bahaya 711 00:41:58,105 --> 00:42:01,336 "berkali-kali untuk melindungi orang, untuk menyelamatkan mereka. 712 00:42:02,370 --> 00:42:04,392 "Ayahku adalah seorang agen FBI. 713 00:42:04,416 --> 00:42:07,787 “Tapi keberaniannya, keyakinannya dalam melakukan hal yang benar, 714 00:42:07,811 --> 00:42:09,886 "Itu bukan hanya bagian dari pekerjaannya. 715 00:42:12,189 --> 00:42:13,843 Itu siapa dia." 716 00:42:17,168 --> 00:42:19,520 "Dan aku juga ingin menjadi orang seperti itu." 717 00:42:21,259 --> 00:42:23,232 Anda seharusnya belum membacanya. 718 00:42:24,692 --> 00:42:26,153 Tyler. 719 00:42:26,177 --> 00:42:27,904 Kamu... Tyler. 720 00:42:27,929 --> 00:42:30,212 Hei, uh, permisi, kami perlu tolong ada dokter di sini. 721 00:42:30,319 --> 00:42:31,774 - Hai sayang. - Ty, hei. 722 00:42:31,799 --> 00:42:34,343 Kami di sini. 723 00:42:34,620 --> 00:42:36,206 Apakah kamu baik-baik saja? 724 00:42:40,583 --> 00:42:41,793 Aku mencintaimu. 725 00:42:42,710 --> 00:42:44,563 Aku mencintaimu. 726 00:42:44,587 --> 00:42:46,303 Oh. 727 00:42:46,327 --> 00:42:47,465 Anakku. 728 00:42:48,982 --> 00:42:50,481 Kamu baik-baik saja.